Consultez le blogue de Joseph Blain Inc.
Joseph Blain inc. est un réseau d'interprètes et de traducteurs formé de professionnels chevronnés. Nous offrons un service de traduction de documents officiels et de manuels techniques de toutes sortes dans plus de huit langues, en plus de services d’interprétation, d’édition, de correction et de transcription. Consultez notre blogue pour en apprendre davantage sur les dessous de notre domaine d’expertise.
-
Cultural Victories Through the Narrow Door -
La traduction juridique : ce qu’il faut savoir sur cette spécialité 26/06/2018 0 CommentairesLa traduction juridique : ce qu’il faut savoir sur cette spécialitéEn savoir plusLa traduction d’un certificat, d’un manuel technique ou d’un autre type de document officiel nécessite des compétences et des connaissances particulières. Dans cet article, nous vous présentons l’un des services offerts par plusieurs de nos excellents traducteurs chez Joseph Blain Inc. : la traduction juridique.
-
Traduction : qu’est-ce que l’interprétation simultanée? 27/04/2018 0 CommentairesTraduction : qu’est-ce que l’interprétation simultanée?En savoir plusLes nuances entre les métiers de traducteur et d’interprète ne sont pas connues de tous. Pour les découvrir, lisez cet article de blogue préparé par l’équipe de Joseph Blain Inc., un réseau d’interprètes et d’experts en traduction desservant Montréal ainsi que plusieurs grandes villes d’Amérique du Nord.
-
Les 5 qualités essentielles d’un traducteur selon Joseph Blain Inc. 06/11/2017 0 CommentairesLes 5 qualités essentielles d’un traducteur selon Joseph Blain Inc.En savoir plusChez Joseph Blain Inc., nous sommes reconnus pour l’excellence de nos services de traduction de documents en tous genres (certificats, textes juridiques, manuels techniques, etc.). Pour mener à bien les contrats qui nous sont confiés, nous faisons appel à des professionnels triés sur le volet. Lisez ce blogue pour découvrir 5 qualités d’un traducteur parmi les plus importantes à nos yeux.
-
Qu’est-ce que la dactylologie? 06/11/2017 0 CommentairesQu’est-ce que la dactylologie?En savoir plusChez Joseph Blain Inc., nous proposons plusieurs solutions clés en main pour faciliter la compréhension mutuelle entre des individus de toutes origines, de tous domaines d’activités et, bien sûr, de toutes langues! Parmi nos services d’interprétation se trouve la dactylologie. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur ce langage gestuel d’une utilité parfois insoupçonnée.
-
5 raisons d’éviter d’utiliser les outils de traduction informatiques 22/06/2017 0 Commentaires5 raisons d’éviter d’utiliser les outils de traduction informatiquesEn savoir plusLes logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) font l’objet de nombreux questionnements et débats. Chez Joseph Blain Inc., nous sommes d’avis que ces outils ne sont pas assez perfectionnés pour traduire correctement des documents. Dans ce blogue, nous vous présentons 5 arguments en défaveur du recours aux outils de traduction. Bonne lecture!
-
Comment choisir son traducteur professionnel? 17/03/2017 0 CommentairesComment choisir son traducteur professionnel?En savoir plusVous avez un document ou une conférence à faire traduire? Chez Joseph Blain Inc., nos traducteurs et nos interprètes professionnels sont à votre service à Montréal et dans la plupart des grandes villes canadiennes. Pour connaître les avantages de faire affaire avec un traducteur compétent plutôt qu’un outil informatique et pour savoir comment recruter le meilleur candidat, poursuivez votre lecture.
