Leslie Taylor21 oct. 2021Langue, culture et communications d’entreprise efficaces – la perspective d’une experte-conseil travOriginaire de l’État de la Californie aux États-Unis, je suis établie à Tokyo au Japon depuis presque trente ans. Mes activités...
-20 févr. 2020Pourquoi un traducteur professionnel devrait-il toujours traduire vers sa langue maternelle?Si un traducteur peut se spécialiser dans plusieurs langues — de même que dans quelques domaines (ex. : juridique, financier,...
-21 nov. 20194 situations nécessitant les services d’un interprète professionnelL’interprète effectue une traduction d’un discours d’une langue A vers une langue B pour une personne ou un auditoire, le tout à voix...
-12 sept. 2019Les avantages économiques du bilinguisme pour le développement de votre PME au QuébecDans certaines régions du Québec, et plus particulièrement à Montréal, le français et l’anglais sont couramment parlés. Chose certaine,...
-26 juin 2018La traduction juridique : ce qu’il faut savoir sur cette spécialitéLa traduction d’un certificat, d’un manuel technique ou d’un autre type de document officiel nécessite des compétences et des...
-27 avr. 2018Traduction : qu’est-ce que l’interprétation simultanée?Les nuances entre les métiers de traducteur et d’interprète ne sont pas connues de tous. Pour les découvrir, lisez cet article de blogue...
-6 nov. 2017Les 5 qualités essentielles d’un traducteur selon Joseph Blain Inc.Chez Joseph Blain Inc., nous sommes reconnus pour l’excellence de nos services de traduction de documents en tous genres (certificats,...
-6 nov. 2017Qu’est-ce que la dactylologie?Chez Joseph Blain Inc., nous proposons plusieurs solutions clés en main pour faciliter la compréhension mutuelle entre des individus de...
-22 juin 20175 raisons d’éviter d’utiliser les outils de traduction informatiquesLes logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) font l’objet de nombreux questionnements et débats. Chez Joseph Blain Inc.,...
-17 mars 2017Comment choisir son traducteur professionnel?Vous avez un document ou une conférence à faire traduire? Chez Joseph Blain Inc., nos traducteurs et nos interprètes professionnels sont...