Nos services de traduction à Montréal

Sur la même longueur d’onde, au mot près

Nous apportons des solutions à vos besoins en matière de traduction, que votre entreprise soit située à Montréal, dans la zone de libre-échange des Amériques, dans l’Union européenne, ou ailleurs. Nous desservons les grandes entreprises, les fabricants industriels (OEM), les secteurs de la technologie, les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux et les sociétés bancaires ou financières.

Nous offrons des services de traduction en français, en anglais et dans de nombreuses autres langues. Au Canada, nous travaillons régulièrement avec les Premières Nations, les organismes des droits de la personne et les organismes sans but lucratif.

Nous sommes en mesure de traduire tous types de documents, tels que manuels techniques, contrats de distribution, rapports, manuels d’utilisateur, modules de formation, services de ressources humaines, et encore davantage.

Avantages du recours à un traducteur professionnel

Rien ne peut remplacer le savoir-faire d’un traducteur professionnel, le seul à même de vous fournir une prestation de qualité en vue d’une traduction irréprochable. Confier vos traductions à un prestataire de traduction professionnel tel que Joseph Blain inc. à Montréal vous permet d’en tirer de nombreux bénéfices :

  • Soigner votre réputation à l’étranger : une présentation exempte d’erreur et adaptée aux habitudes du ou des pays concerné(s) amènera vos clients étrangers à attester de la qualité de vos propres produits et services. De plus, notre traducteur professionnel saura trouver l’expression ou la formule parfaite capable de capter l‘attention de vos interlocuteurs.
  • Adapter votre communication à votre clientèle-cible : un traducteur de Joseph Blain inc. sait choisir les mots justes afin de véhiculer vos idées et de restituer les expressions idiomatiques de manière naturelle dans sa traduction. Par ailleurs, il est également coutumier des normes culturelles et des valeurs sociolinguistiques du groupe cible, ce qui lui permet d'adapter votre texte au besoin.


Nos traductions juridiques

Toutes nos traductions juridiques sont assermentées. Les documents traduits sont rédigés avec soin et adaptés si besoin au contexte culturel.


Des commissaires à l'assermentation sont chargés des traductions pour les documents suivants :

  • certificats de naissance
  • certificats de mariage

  • certificats de décès
  • certificats gouvernementaux
  • casiers judiciaires
  • lettre de recommandation
  • relevés de notes
  • rapports médicaux

Les coûts sont calculés selon le nombre de mots du contenu à traduire et les échéances de livraison. Vous pouvez nous transmettre vos documents par courriel, FTP ou tout autre moyen électronique qui vous convient.

Tous droits réservés Joseph Blain Inc. 2019 - Mention légale
Création de

Mention legale