top of page

Why you should hire a translation company instead of using tools like Google Translate.

In today’s interconnected and diverse world, translating documents, websites and business communications is increasingly essential. At Joseph Blain Inc. in Montreal, we offer high quality translation services done by expert translators. While many automated translation tools, such as Google Translate, may seem like a quick and convenient option, there are several reasons why hiring a specialist is still the best solution.


Accuracy and Cultural Context

Automatic translation tools, such as Google Translate, typically provide literal and direct translations. They cannot understand and convey cultural context. Translation companies, on the other hand, employ skilled human translators who understand linguistic subtleties, cultural nuances, and contextual variations. This results in translated texts that are accurate and adapted to the target audience.


Quality and Consistency

Unlike automated algorithms, human translators can understand the overall meaning of a text to produce high-quality translations with linguistic consistency. Translation companies employ specialists in various fields, such as legal translation, to ensure a comprehensive understanding of the subject matter.


Confidentiality and Security

Documents that require translation often contain confidential information. Professional translation companies implement strict security measures to ensure that their client’s information is treated with the utmost discretion. Online translation platforms aren’t the best option for files that contain sensitive information, as they may pose confidentiality risks.


Adaptability and Personalization

Translation companies provide customized services tailored to the specific needs of each client. They can adjust their approach by considering the tone, style, and specific needs of the text. Automated translation tools, on the other hand, can’t adapt to specific characteristics of the content.


Revision and Correction

Human translators can review and improve their work, as well as the work of their peers, to ensure the highest possible quality. This process is essential for eliminating potential errors and ensuring the accuracy of the text. This is something that automated translation tools simply cannot do.


Professional Translation in Montreal

At the end of the day, nothing can beat the accuracy and customization offered by a professional translation company. Automated translation tools cannot replace human expertise in fields requiring context, sensitivity, creativity, and adaptability. If you need high-quality translation services in Montreal, reach out to the translators at Joseph Blain Inc. Our team is committed to delivering reliable, accurate and professional translations that meet your expectations.


bottom of page