The interpreter translates a speech from language A into language B for an individual or an audience out loud. With the globalization of...

In some regions of Quebec, and particularly in Montreal, French and English are spoken fluently. Indeed, the situation in la Belle...

Translating a certificate, technical manual, or any other type of official document requires special skills and knowledge. In this...

Not everyone is aware of the nuances between the professions of translator and interpreter. To find out, read this blog post prepared by...

At Joseph Blain Inc., we are recognized for the excellence of our translation services for all types of documents (certificates, legal...

At Joseph Blain Inc., we offer several ready-to-use solutions to facilitate the mutual understanding between people of all origins, all...

Computer-assisted translation (CAT) programs are the subject of much debate and questioning. At Joseph Blain Inc., we believe that these tools are not sophisticated enough to translate documents correctly. In this blog, we present 5 arguments against the use of translation tools. Enjoy your reading! 1. Computer Programs Don't Detect Idioms in a Text Who has never raised an eyebrow when reading an idiom translated word for word by a software program? For example, the equivalen

Do you have a document or conference to be translated? Joseph Blain Inc. has professional translators and interpreters at your service in Montreal and most major Canadian cities. To learn about the advantages of working with a competent translator rather than a computer tool and to find out how to recruit the best candidate, read on. Why Pay for a Translator Instead of Using Free Software? Some translation software (e.g. Google Translate) can help you if you want to decode a